1
00:00:33,867 --> 00:00:37,286
(traductor) Lo que pasamos
será difícil de entender

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,413
incluso para nuestros contemporáneos,

3
00:00:39,497 --> 00:00:41,665
y mucho más difícil por generaciones

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,044
que no tienen experiencia personal
de aquellos días.

5
00:01:44,312 --> 00:01:48,732
(narrador) La oficina del Congreso Nacional
Partido Socialista en Munich en 1929.

6
00:01:48,858 --> 00:01:53,529
El joven y entusiasta empleado que ahora
ya se ha notado.

7
00:01:53,613 --> 00:01:57,366
Está marcado para un ascenso,
por una alta responsabilidad.

8
00:01:57,450 --> 00:02:00,035
Él es Heinrich Himmler.

9
00:02:03,206 --> 00:02:05,999
Himmler es quien refina
la filosofía del nazismo,

10
00:02:06,126 --> 00:02:09,837
sus ideas sobre política y raza.

11
00:02:09,921 --> 00:02:14,383
Hitler lo ha designado
Reichsführer de las SS.

12
00:02:14,467 --> 00:02:17,136
(traductor) Cuando quise registrarme,

13
00:02:17,220 --> 00:02:21,515
El hombre a cargo me preguntó: "¿Estaban
¿eres soldado?" Le dije: "Sí, efectivamente".

14
00:02:21,599 --> 00:02:24,810
"¿En la Primera Guerra Mundial?"
"Sí, de hecho."

15
00:02:24,894 --> 00:02:27,312
"¿Tienen premios por la valentía?"

16
00:02:27,397 --> 00:02:30,732
"Sí, de hecho."
"¿Qué tienes?"

17
00:02:30,817 --> 00:02:33,443
Entonces dije,
"Cruz de Hierro, Primera y Segunda Clase,

18
00:02:33,528 --> 00:02:36,280
y serví en el
Regimiento de salvavidas de Hesse."

19
00:02:36,364 --> 00:02:41,869
Luego dijo: "Bueno, así como había
un guardia de élite en la época del Kaiser,

20
00:02:41,953 --> 00:02:47,666
ahora hay una guardia de élite en el
nuevo movimiento, y ese es el SS."

21
00:02:48,585 --> 00:02:51,670
"Deberías unirte a las SS".

22
00:02:53,464 --> 00:02:55,799
Así que me dejé convencer

23
00:02:55,884 --> 00:03:00,304
y así, si quieres,
Llegué por el destino a las SS.

24
00:03:00,388 --> 00:03:03,015
ser ayudante de Himmler.

25
00:03:10,690 --> 00:03:13,192
(narrador) El sueño de Himmler
para su guardia de élite

26
00:03:13,276 --> 00:03:15,027
tenía raíces en el pasado legendario,

27
00:03:15,111 --> 00:03:19,072
en la cultura de una persona mayor,
Alemania aria.

28
00:03:25,496 --> 00:03:28,582
Cuando los nazis llegaron al poder en 1933,

29
00:03:28,708 --> 00:03:31,418
podía poner sus ideas en práctica.

30
00:03:31,502 --> 00:03:35,172
(traductor) Himmler se había propuesto
para lograr un sueño.

31
00:03:37,050 --> 00:03:43,722
Inspiraría un nuevo despertar de la
Raza germánica dentro del pueblo alemán.

32
00:03:47,810 --> 00:03:50,896
(narrador) La juventud lograría
el sueño.

33
00:03:53,900 --> 00:03:58,946
La juventud tenía el valor y la fuerza.
eso sería necesario.

34
00:04:09,249 --> 00:04:12,501
Aire fresco, ejercicio, buena comida,

35
00:04:12,585 --> 00:04:15,712
para formar sangre, huesos y médula.

36
00:04:19,717 --> 00:04:23,679
no habia limites
a lo que podrían hacer los jóvenes sanos.

37
00:04:27,058 --> 00:04:29,559
y el sueño
tenía una base pseudocientífica -

38
00:04:29,644 --> 00:04:33,480
Neodarwinismo,
propagado en películas como esta.

39
00:04:33,982 --> 00:04:36,108
"Sólo sobreviven los más aptos."

40
00:04:38,611 --> 00:04:40,988
"Los débiles se hunden".

41
00:04:44,325 --> 00:04:47,452
Después de todo, esa era la ley de la naturaleza.

42
00:04:49,914 --> 00:04:52,916
Los agricultores lo sabían perfectamente.

43
00:04:53,459 --> 00:04:56,628
Los caballos fueron criados para el ritmo.
o para el arado.

44
00:04:57,755 --> 00:05:01,091
¿Por qué no también los humanos con pedigrí?

45
00:05:08,516 --> 00:05:13,353
Era hora de desarrollar una nueva raza,
uno mejor: una raza de superhombres.

46
00:05:13,438 --> 00:05:15,522
No había nada malo en eso.

47
00:05:15,606 --> 00:05:19,067
(traductor) Debemos ver cómo
podría volver a una ley más natural,

48
00:05:19,152 --> 00:05:22,195
pero sólo a través de
pensamiento racial positivo -

49
00:05:22,280 --> 00:05:25,782
¿Cómo se puede mejorar algo?
y criarlo.

50
00:05:29,412 --> 00:05:32,080
Nunca con el pensamiento -
Nunca se nos ocurrió -

51
00:05:32,165 --> 00:05:35,500
que podamos con arrogancia
hablar de exterminar a cualquiera

52
00:05:35,585 --> 00:05:38,754
que no nació
con una piel blanca,

53
00:05:38,838 --> 00:05:44,134
o que era culturalmente inferior a nosotros
o era indeseable.

54
00:05:47,847 --> 00:05:52,184
(narrador) Las SS -
el más fuerte, el más puro, el más feroz.

55
00:05:52,310 --> 00:05:54,978
Harían más que sobrevivir.

56
00:05:55,063 --> 00:06:01,318
Con Himmler a la cabeza,
crear una Europa racialmente superior.

57
00:06:05,156 --> 00:06:08,200
(traductor) Las SS
se basó en la orden de los jesuitas,

58
00:06:08,284 --> 00:06:12,621
que había sido fundada como
la guardia de élite de la Iglesia Católica.

59
00:06:12,705 --> 00:06:14,831
Y Himmler había aprendido mucho de esto...

60
00:06:14,916 --> 00:06:18,168
la jerarquía,
la estricta selección y liderazgo,

61
00:06:18,252 --> 00:06:20,545
y los castigos.

62
00:06:24,592 --> 00:06:30,055
(narrador) El propio Himmler
exige el juramento de obediencia hasta la muerte.

63
00:06:34,018 --> 00:06:38,355
(traductor) Estaban condicionados
verse a sí mismos como hijos de la luz,

64
00:06:38,439 --> 00:06:41,942
que estaban envueltos en una lucha
contra los poderes de las tinieblas,

65
00:06:42,026 --> 00:06:46,530
y que era su deber sentir que
estuvieron en todo momento de guardia por la nación

66
00:06:46,614 --> 00:06:50,867
y, en un sentido más amplio,
para el nuevo orden en Europa.

67
00:06:55,164 --> 00:06:57,666
(narrador) "Arbeit Macht Frei".

68
00:06:57,750 --> 00:07:03,964
"El trabajo te hace libre" en las puertas
de Dachau, un campo de concentración modelo.

69
00:07:04,048 --> 00:07:08,385
Las SS fueron el instrumento de Hitler
terror en la creación del nuevo orden.

70
00:07:08,469 --> 00:07:11,596
Era lógico
que deberían dirigir los campos.

71
00:07:16,519 --> 00:07:19,604
Sus primeros prisioneros
eran disidentes del estado nazi -

72
00:07:19,689 --> 00:07:22,816
políticos y religiosos,
además de raciales.

73
00:07:23,734 --> 00:07:26,736
Las SS se educaron en la brutalidad,

74
00:07:26,821 --> 00:07:30,449
reduciendo sistemáticamente sus víctimas
a la subordinación total,

75
00:07:30,533 --> 00:07:33,326
privándolos de individualidad.

76
00:07:33,411 --> 00:07:35,745
Sin nombres.

77
00:07:35,830 --> 00:07:38,373
Números.

78
00:07:41,419 --> 00:07:47,257
Septiembre de 1935. Las leyes de Nuremberg.

79
00:07:47,383 --> 00:07:53,263
En el Reichstag, Göring explicó en detalle la
finalidad de la Ley de ciudadanía del Reich,

80
00:07:53,347 --> 00:07:57,601
y la Ley de Protección
de sangre y honor alemanes.

81
00:07:57,685 --> 00:08:00,979
Lo puro no debe mezclarse con lo impuro.

82
00:08:02,023 --> 00:08:06,318
A partir de ahora, los matrimonios mixtos estaban prohibidos.
y el sexo declarado ilegal

83
00:08:06,402 --> 00:08:10,363
entre ario puro y judío impuro.

84
00:08:11,407 --> 00:08:15,785
Apelar a sentimientos y creencias profundas.
arraigado en la cultura cristiana europea,

85
00:08:15,912 --> 00:08:19,539
La propaganda nazi ridiculizó al judío sucio.

86
00:08:19,624 --> 00:08:24,753
Deshonesto, intrigante, prestamista de dinero.
comunista capitalista y subversivo,

87
00:08:24,837 --> 00:08:28,632
alimañas, inmundas, racialmente inferiores:

88
00:08:28,716 --> 00:08:31,593
"Aquí no se quieren judíos".

89
00:08:31,677 --> 00:08:33,845
Pero para los líderes
buscando unir a un pueblo,

90
00:08:33,930 --> 00:08:37,432
eran chivos expiatorios muy útiles
para unirse contra.

91
00:08:37,517 --> 00:08:40,852
En las escuelas, los niños judíos
estaba junto a la pizarra

92
00:08:40,937 --> 00:08:44,314
como sus compañeros de clase
señaló la diferencia.

93
00:08:45,858 --> 00:08:50,153
A los escolares alemanes se les enseñó a
desprecian la cultura judía como blanda y malvada,

94
00:08:50,238 --> 00:08:54,032
estar orgullosos de su propia fuerza,
su propia pureza.

95
00:08:57,787 --> 00:09:01,248
De toda Alemania,
los jóvenes convergen en Landsberg,

96
00:09:01,332 --> 00:09:03,208
el castillo donde, como prisionero,

97
00:09:03,292 --> 00:09:07,337
Hitler había expuesto por primera vez su teoría.
de una raza aria dominante.

98
00:09:07,421 --> 00:09:10,090
(los hombres cantan el himno nazi)

99
00:09:21,602 --> 00:09:24,813
Hitler había soñado con una juventud.
tan feroces como animales,

100
00:09:24,897 --> 00:09:29,276
con ternura cristiana y otras
mutaciones suaves degeneradas limpiadas,

101
00:09:29,360 --> 00:09:30,819
quemado de ellos.

102
00:09:30,903 --> 00:09:35,073
Ahora esa juventud
estaba creciendo hasta la edad adulta.

103
00:09:37,159 --> 00:09:39,244
Noviembre de 1938.

104
00:09:39,328 --> 00:09:43,790
Las sinagogas ardieron en la Noche de Cristal.

105
00:09:49,797 --> 00:09:55,844
A la mañana siguiente, los varones judíos
fueron llevados con frecuencia a campos de concentración.

106
00:09:55,928 --> 00:09:59,472
Los judíos estaban aislados, sin amigos.

107
00:09:59,557 --> 00:10:02,142
Ya era hora de salir, si podían.

108
00:10:06,772 --> 00:10:10,567
No muchos países
abrieron sus puertas a los judíos.

109
00:10:11,569 --> 00:10:14,487
También en Alemania existen obstáculos burocráticos.

110
00:10:14,572 --> 00:10:18,491
Los emigrantes pagaron duras tarifas
cuando obtuvieron permisos para salir

111
00:10:18,576 --> 00:10:21,953
de funcionarios estatales
como Adolf Eichmann.

112
00:10:22,997 --> 00:10:24,748
(traductor) Le pregunté a Eichmann,

113
00:10:24,832 --> 00:10:28,293
"¿Por qué no lo haces más fácil?
para la gente que quiere salir?"

114
00:10:28,377 --> 00:10:32,380
"Quieres sacar a los judíos,
Quieren irse por su propia cuenta."

115
00:10:32,465 --> 00:10:34,758
Eichmann lo organizó.

116
00:10:36,052 --> 00:10:38,720
Y realmente lo hicieron
como lo había previsto.

117
00:10:43,142 --> 00:10:46,019
Había un representante
de la oficina de pasaportes,

118
00:10:46,103 --> 00:10:48,521
uno de las autoridades financieras,

119
00:10:48,606 --> 00:10:52,192
uno de las oficinas de envío,
y representantes del transporte.

120
00:10:52,276 --> 00:10:56,237
Y este hombre, este pobre judío
que ahora quería emigrar,

121
00:10:56,322 --> 00:10:58,365
Podría hacer la ronda en dos horas.

122
00:10:58,449 --> 00:11:02,577
y pude obtener todas sus confirmaciones
y podría salir.

123
00:11:05,790 --> 00:11:10,293
Y, como dije -realmente debo decirlo-
Eichmann me dijo una vez:

124
00:11:10,378 --> 00:11:15,340
"En realidad fuiste el inventor del
Oficina Central para la Emigración Judía."

125
00:11:18,386 --> 00:11:20,804
(narrador) enero de 1939.

126
00:11:20,888 --> 00:11:25,225
Hitler amenaza con una nueva solución
al problema judío.

127
00:11:25,309 --> 00:11:28,436
Si los judíos del mundo arrastran a Alemania
a otra guerra,

128
00:11:28,521 --> 00:11:31,773
Ese será el fin de los judíos.
en Europa.

129
00:11:41,033 --> 00:11:43,660
Septiembre de 1939.

130
00:11:43,786 --> 00:11:46,538
Alemania ataca a Polonia.

131
00:11:54,046 --> 00:11:57,716
El desfile de los ejércitos victoriosos
a través de Varsovia.

132
00:11:57,800 --> 00:12:04,305
Polonia será colonizada. la poblacion
No son arios, son eslavos y judíos.

133
00:12:08,477 --> 00:12:10,311
(traductor) Lo recuerdo de frente,

134
00:12:10,396 --> 00:12:13,982
había una banda alemana
con instrumentos musicales.

135
00:12:14,066 --> 00:12:16,484
Para mí fue muy lindo.

136
00:12:16,569 --> 00:12:18,570
Estaba feliz.

137
00:12:18,654 --> 00:12:21,281
Incluso recuerdo que aplaudí.

138
00:12:22,575 --> 00:12:28,538
(narrador) soldados alemanes, ayudados por
algunos polacos, golpearon a judíos en las calles.

139
00:12:39,759 --> 00:12:43,595
Dominio nazi en Polonia
se basa a la vez en un terror despiadado.

140
00:12:43,721 --> 00:12:49,976
Cualquiera que resista, objete, responda,
riesgo de ejecución instantánea.

141
00:12:52,396 --> 00:12:56,399
Hay ahorcamientos públicos
por mil.

142
00:13:05,951 --> 00:13:10,455
Toda Polonia está en movimiento
ser reasentados sobre una base racial -

143
00:13:10,539 --> 00:13:12,957
los de origen alemán a Alemania,

144
00:13:13,042 --> 00:13:15,877
los propios polacos
a áreas designadas,

145
00:13:15,961 --> 00:13:19,714
una fuerza laboral sin derechos
en su propio país.

146
00:13:19,799 --> 00:13:23,510
En el fondo del montón, los judíos.

147
00:13:23,594 --> 00:13:27,722
Por orden, usarán
la Estrella de David en todo momento.

148
00:13:27,807 --> 00:13:30,934
Hay penas severas
por no hacerlo.

149
00:13:36,315 --> 00:13:39,567
Al usarlo, se identifican fácilmente.

150
00:13:42,363 --> 00:13:45,114
"Los judíos comenzaron la guerra".

151
00:13:45,199 --> 00:13:47,826
"Ahora déjelos que aclaren el desastre".

152
00:13:53,874 --> 00:13:56,793
Cámaras de noticieros alemanes
podría mostrarle a la gente en casa

153
00:13:56,877 --> 00:14:01,381
que por fin los judíos estaban siendo convertidos
hacer un día de trabajo honesto

154
00:14:01,465 --> 00:14:04,342
para ganarse el pan de cada día.

155
00:14:07,930 --> 00:14:10,807
(traductor) Mi madre,
que su alma descanse en paz,

156
00:14:10,891 --> 00:14:13,977
me pidió que fuera a la panadería
y quedarme ahí toda la noche

157
00:14:14,061 --> 00:14:15,645
para conseguir una barra de pan

158
00:14:15,729 --> 00:14:19,816
para que hubiera algo de comer
en casa al día siguiente.

159
00:14:21,193 --> 00:14:26,406
Cuando llegué ya había
masas de gente haciendo cola.

160
00:14:26,490 --> 00:14:31,995
Entre nosotros había niños pequeños.
no judíos, polacos, corriendo.

161
00:14:32,079 --> 00:14:34,330
Señalaron a todas y cada una de las personas,

162
00:14:34,415 --> 00:14:39,836
"Ese es un judío. Eso es un judío.
El Judas. El Judas. Das Judas."

163
00:14:39,920 --> 00:14:44,591
Para que estas personas fueran
sacarse de la fila y no conseguir pan.

164
00:14:46,302 --> 00:14:47,719
Llegó mi turno.

165
00:14:47,803 --> 00:14:51,389
Me di vuelta y vi que el chico
Era un amigo con el que jugaba.

166
00:14:51,473 --> 00:14:54,183
Le dije en polaco:
"¿Qué estás haciendo?"

167
00:14:54,268 --> 00:14:56,561
Su respuesta fue,
"No soy tu amigo.

168
00:14:56,645 --> 00:14:59,981
Eres judío. No te conozco."

169
00:15:01,150 --> 00:15:04,527
(narrador) En 1940,
Alemania atacó el oeste.

170
00:15:04,612 --> 00:15:07,280
Las SS también fueron.

171
00:15:14,872 --> 00:15:17,165
Aquí nuevamente, un terror brutal.

172
00:15:19,960 --> 00:15:22,879
Menos aún, sin embargo,
que en Europa del este.

173
00:15:22,963 --> 00:15:25,882
Muchos en Occidente también eran arios.

174
00:15:27,676 --> 00:15:30,595
En Polonia, en 1940 y 1941,

175
00:15:30,679 --> 00:15:34,933
A los judíos se les ordenó
en guetos medievales recreados.

176
00:15:35,976 --> 00:15:38,561
(traductor) Tomamos un carrito pequeño.
Yo, con mi padre,

177
00:15:38,646 --> 00:15:41,439
Construimos un pequeño carrito y comenzamos a movernos.

178
00:15:41,523 --> 00:15:45,360
Miles y miles, decenas
de miles de personas, caminaban,

179
00:15:45,444 --> 00:15:50,615
llevando consigo sus pertenencias, algunos
en sus cabezas, sus espaldas, sus hombros.

180
00:15:50,699 --> 00:15:54,202
Había niños
ancianos, bebes, todos ellos,

181
00:15:54,286 --> 00:15:56,537
como el exilio de los pueblos,

182
00:15:56,622 --> 00:15:59,540
el exilio de Egipto.

183
00:16:08,384 --> 00:16:14,681
(narrador) Los guetos estaban cerrados a menudo
detrás de alambres y paredes largas y altas.

184
00:16:15,849 --> 00:16:19,143
En Varsovia, una carretera dividía el gueto
en dos

185
00:16:19,228 --> 00:16:22,939
con un puente sobre él
para que los judíos pasaran.

186
00:16:26,944 --> 00:16:30,405
(traductora) Había
Sólo dos pozos de agua en el gueto.

187
00:16:30,489 --> 00:16:31,614
El gueto era pequeño.

188
00:16:31,699 --> 00:16:38,079
Cuando nos llevaron al gueto,
Pusieron a tres familias en una habitación.

189
00:16:40,624 --> 00:16:45,378
En una habitación, tres familias.
con niños. Nunca dormimos.

190
00:16:58,600 --> 00:17:01,394
(narrador) Raciones de hambre.

191
00:17:05,315 --> 00:17:07,817
Duros castigos por el contrabando de alimentos.

192
00:17:20,372 --> 00:17:23,499
Por resistencia o intento de fuga,

193
00:17:23,584 --> 00:17:25,877
ejecución pública.

194
00:17:44,813 --> 00:17:46,898
Junio ​​de 1941.

195
00:17:47,399 --> 00:17:49,484
Alemania ataca a Rusia.

196
00:17:49,568 --> 00:17:52,945
Tropas de choque de las SS en la primera oleada.

197
00:17:55,449 --> 00:17:58,826
Otra guerra racial, más reasentamiento,

198
00:17:58,911 --> 00:18:02,330
deportaciones masivas, emigraciones forzadas.

199
00:18:02,414 --> 00:18:06,834
Guerra contra los subhumanos,
contra los eslavos y contra los judíos.

200
00:18:06,919 --> 00:18:09,587
Millones de judíos.

201
00:18:10,756 --> 00:18:14,550
(traductor) Encontramos una figura redonda.
de tres millones de judíos en Polonia,

202
00:18:14,635 --> 00:18:17,762
luego inmediatamente después de eso
llegó la campaña rusa

203
00:18:17,888 --> 00:18:21,182
y encontramos otro
cinco millones de judíos en Rusia.

204
00:18:21,266 --> 00:18:24,852
¿Cómo diablos deberíamos gestionar
para emigrar estos ocho millones

205
00:18:24,978 --> 00:18:28,272
mediante el uso de estos largos y tediosos
métodos oficiales?

206
00:18:29,525 --> 00:18:33,069
Ahora, con la guerra, estábamos aislados.
No teníamos salida.

207
00:18:34,404 --> 00:18:36,656
(narrador) Para deshacerse de tantos judíos...

208
00:18:38,659 --> 00:18:42,411
solo queda una alternativa:
matarlos a todos.

209
00:18:42,496 --> 00:18:45,623
El trabajo fue iniciado
por los escuadrones de ejecución de las SS,

210
00:18:45,707 --> 00:18:47,792
Einsatzgruppen.

211
00:18:47,876 --> 00:18:49,418
(disparo)

212
00:18:51,672 --> 00:18:54,590
(traductor) Están disparando.

213
00:18:58,929 --> 00:19:01,139
Ya hay gente muerta.

214
00:19:01,223 --> 00:19:03,474
Mi hija estaba en mis brazos
todo el tiempo.

215
00:19:03,559 --> 00:19:06,185
De alguna manera encontré la fuerza
para llevarla.

216
00:19:06,270 --> 00:19:10,439
Ella estaba tan cerca de mí que
No podía desvestirme. Ella no me dejó.

217
00:19:10,524 --> 00:19:17,029
Ella dijo: "Huyamos. Están
matándonos. ¿Por qué nos quedamos aquí?".

218
00:19:17,114 --> 00:19:20,449
"¿Por qué la gente se queda quieta y no huye?
¿Por qué están de pie?".

219
00:19:20,534 --> 00:19:22,702
Le dije...
Realmente no podía hablar.

220
00:19:22,786 --> 00:19:26,414
Creo que dije,
"¿A dónde vamos a correr?"

221
00:19:26,498 --> 00:19:31,002
Algunas personas empezaron a escapar,
pero no los dejaron.

222
00:19:33,922 --> 00:19:37,925
Había muchos alemanes custodiándonos.
Había muchos alemanes.

223
00:19:38,010 --> 00:19:42,138
No sólo los alemanes, sino también
reunió a los no judíos de las ciudades

224
00:19:42,222 --> 00:19:44,640
para protegernos de que no escapemos.

225
00:19:44,725 --> 00:19:47,101
Había una especie de policías allí.

226
00:19:48,061 --> 00:19:51,397
Entonces nos desnudamos.
No había alternativa.

227
00:20:01,325 --> 00:20:04,493
En total eran unas 500 personas.

228
00:20:04,578 --> 00:20:06,746
Llegó nuestro turno.

229
00:20:06,872 --> 00:20:10,583
Me acerqué y vi cómo se iba mi padre,

230
00:20:11,627 --> 00:20:14,003
como le disparan a mi madre,

231
00:20:15,047 --> 00:20:18,174
cómo les disparan a mis hermanas.

232
00:20:18,759 --> 00:20:22,553
Mi hermana era muy bonita.
absolutamente hermoso.

233
00:20:22,638 --> 00:20:27,475
El alemán la miró a los ojos.
y ella le suplicó que la dejara ir:

234
00:20:27,559 --> 00:20:31,312
"No me mates. Sólo déjame vivir".

235
00:20:31,396 --> 00:20:35,233
Nada ayudó. Le dispararon.

236
00:20:39,696 --> 00:20:43,324
Entonces yo, con mi hija en brazos,
surgió.

237
00:20:43,450 --> 00:20:47,828
Me dijo que la bajara.
Quería hacerlo, pero ella no me dejó.

238
00:20:47,913 --> 00:20:53,167
Ella escondió su cabeza para no ver.
lo que se estaba haciendo con ella.

239
00:20:53,252 --> 00:20:58,089
Él a la fuerza, hasta donde puedo recordar,
la tomó, la puso de pie.

240
00:20:59,132 --> 00:21:02,635
Disparó o no disparó.

241
00:21:02,719 --> 00:21:05,554
Ni vi ni oí.

242
00:21:05,639 --> 00:21:07,848
Luego me disparó.

243
00:21:07,975 --> 00:21:11,560
Me quedé allí y escuché un disparo.

244
00:21:11,645 --> 00:21:14,355
No me tocó.

245
00:21:14,439 --> 00:21:16,649
Por otra parte, un tiro.

246
00:21:16,733 --> 00:21:18,818
Me caí.

247
00:21:20,279 --> 00:21:22,697
estoy tirado en el hoyo

248
00:21:22,781 --> 00:21:26,492
y siento que sí siento algo.

249
00:21:26,576 --> 00:21:31,664
No lo creía - No podía creer -
que estoy vivo.

250
00:21:34,042 --> 00:21:36,836
Estaba tendido en un pozo de sangre,

251
00:21:36,920 --> 00:21:40,006
un pozo lleno de sangre.

252
00:21:43,010 --> 00:21:46,178
Así me quedé toda la noche
bajo cadáveres.

253
00:21:46,430 --> 00:21:48,389
(narrador) En agosto de 1941,

254
00:21:48,473 --> 00:21:53,602
Himmler visitó
un centro de concentración cerca de Minsk.

255
00:22:05,532 --> 00:22:08,326
Estaba lleno de judíos,
prisioneros de guerra rusos

256
00:22:08,410 --> 00:22:10,911
y otros que iban a morir.

257
00:22:10,996 --> 00:22:15,791
El Reichsführer de las SS pidió ver
por sí mismo cómo se cometió el asesinato.

258
00:22:15,876 --> 00:22:19,628
(traductor) Y ahí,
Se había cavado una tumba abierta.

259
00:22:22,841 --> 00:22:25,801
Tuvieron que saltar a esto
y acuéstese boca abajo.

260
00:22:25,886 --> 00:22:29,180
Y a veces, cuando una o dos filas
ya había sido fusilado,

261
00:22:29,264 --> 00:22:32,933
tuvieron que mentir sobre la gente
quien había sido baleado

262
00:22:33,018 --> 00:22:37,063
y luego les dispararon
desde el borde de la tumba.

263
00:22:41,818 --> 00:22:44,445
Y Himmler nunca había visto
gente muerta antes,

264
00:22:44,529 --> 00:22:48,532
y, en su curiosidad, se puso de pie
al borde de esta tumba abierta -

265
00:22:48,617 --> 00:22:52,370
una especie de agujero triangular -
y estaba mirando hacia adentro.

266
00:22:53,372 --> 00:22:57,708
Mientras miraba hacia adentro,
Himmler tuvo la merecida mala suerte

267
00:22:57,793 --> 00:23:00,878
que de uno u otro de esos
que había recibido un disparo en la cabeza,

268
00:23:01,004 --> 00:23:03,422
tiene una mancha de sesos en su abrigo,

269
00:23:03,507 --> 00:23:06,592
y creo que también salpicó
en su cara.

270
00:23:09,221 --> 00:23:11,347
Y se puso muy verde y pálido.

271
00:23:11,431 --> 00:23:13,933
En realidad no estaba enfermo.

272
00:23:14,976 --> 00:23:19,146
pero él estaba agitado
y se dio la vuelta y se balanceó.

273
00:23:21,483 --> 00:23:24,527
Y luego tuve que saltar hacia adelante
y mantenlo firme,

274
00:23:24,611 --> 00:23:28,072
y luego lo llevé lejos
desde la tumba.

275
00:23:43,004 --> 00:24:03,732
(disparo)

276
00:24:11,783 --> 00:24:13,451
(traductor) Después del tiroteo,

277
00:24:13,535 --> 00:24:17,997
Himmler reunió
los comandantes de tiro.

278
00:24:19,624 --> 00:24:24,086
De pie en su auto para estar más alto
y poder ver toda la unidad,

279
00:24:24,171 --> 00:24:26,172
pronunció un discurso.

280
00:24:26,256 --> 00:24:30,801
No podía relevarlos de este deber.
No podía prescindir de ellos.

281
00:24:30,886 --> 00:24:35,514
En interés del Reich -
en este Reich planificado de mil años -

282
00:24:35,599 --> 00:24:39,310
en su primera gran guerra decisiva
Después de la toma del poder,

283
00:24:39,394 --> 00:24:41,228
deben cumplir con su deber.

284
00:24:52,574 --> 00:24:58,204
(narrador) Pero el rodaje fue complicado,
angustioso, ineficiente.

285
00:24:58,288 --> 00:25:02,124
Una empresa tan vasta
requirió una planificación cuidadosa.

286
00:25:02,250 --> 00:25:04,877
En Wannsee, en enero de 1942,

287
00:25:04,961 --> 00:25:08,797
El segundo de Himmler, Heydrich,
convocó una conferencia.

288
00:25:08,882 --> 00:25:12,718
Asistieron altos funcionarios
de varios departamentos del estado.

289
00:25:12,802 --> 00:25:16,889
Había representantes de la
ministerios de justicia y de transporte.

290
00:25:16,973 --> 00:25:21,143
Se levantaron actas formales,
y listas de judíos, país por país -

291
00:25:21,228 --> 00:25:25,439
en Polonia, más de dos millones,
en Noruega, 1300,

292
00:25:25,524 --> 00:25:28,150
Inglaterra, 330.000,

293
00:25:28,235 --> 00:25:30,486
Rusia, cinco millones.

294
00:25:30,570 --> 00:25:33,781
Total general: más de 11 millones.

295
00:25:35,492 --> 00:25:38,911
Eichmann, con su experiencia
en transporte,

296
00:25:38,995 --> 00:25:41,163
fue nombrado administrador permanente

297
00:25:41,248 --> 00:25:44,959
para esta solución final
del problema judío.

298
00:25:45,043 --> 00:25:51,090
Se había decidido que todos los judíos
en Europa serían gaseados.

299
00:25:53,969 --> 00:25:56,845
Toda la Europa ocupada
Tenía un sistema de campos de concentración.

300
00:25:56,930 --> 00:26:01,058
Basado en el campo modelo de Dachau.

301
00:26:01,184 --> 00:26:03,894
Los campos no eran sólo
un instrumento de terror,

302
00:26:03,979 --> 00:26:07,064
fueron un factor importante
en la producción de guerra,

303
00:26:07,148 --> 00:26:10,484
cada uno con su grupo de campos de trabajo
adjunto.

304
00:26:10,569 --> 00:26:15,239
Ahora, también iban a ser el medio
de la Solución Final.

305
00:26:15,323 --> 00:26:19,159
En el este ocupado,
Se construyeron nuevos campos especialmente.

306
00:26:19,244 --> 00:26:22,538
y los viejos
dotado de nueva capacidad industrial.

307
00:26:22,664 --> 00:26:26,375
Serian maquinas
matar seres humanos por millones,

308
00:26:26,459 --> 00:26:30,754
utilizar los subproductos,
disponer de los residuos.

309
00:26:30,839 --> 00:26:34,842
Los campos estaban ubicados en rutas ferroviarias.
para facilitar el transporte.

310
00:26:34,968 --> 00:26:39,680
Material rodante fletado por Eichmann
de los ferrocarriles estatales.

311
00:26:39,764 --> 00:26:44,435
El campamento más grande se construyó a lo largo del
línea ferroviaria principal de Cracovia a Viena,

312
00:26:44,519 --> 00:26:48,147
en las afueras de la ciudad polaca
de Oświęcim -

313
00:26:48,231 --> 00:26:49,982
Auschwitz.

314
00:26:51,693 --> 00:26:56,488
En el verano de 1942, Himmler visitó
Auschwitz para inspeccionar el progreso,

315
00:26:56,573 --> 00:27:00,367
para verlo por si mismo
cómo iban las cosas.

316
00:27:01,453 --> 00:27:03,579
El trabajo estaba en marcha.

317
00:27:03,663 --> 00:27:06,540
Licitaciones de fabricantes
Se había pedido algo y se habían tomado decisiones.

318
00:27:06,625 --> 00:27:08,417
Planos y dibujos de arquitectos.

319
00:27:08,543 --> 00:27:12,796
para las nuevas cámaras combinadas de gas
y los crematorios estaban listos,

320
00:27:12,881 --> 00:27:19,136
con sus chimeneas cuidadosamente diseñadas
y hornos especialmente patentados.

321
00:27:33,193 --> 00:27:36,278
Afuera, trabajadores de la construcción...
trabajadores esclavos -

322
00:27:36,363 --> 00:27:38,656
se esforzaban por cumplir con sus horarios

323
00:27:38,740 --> 00:27:41,533
en el clima cálido del verano.

324
00:27:45,997 --> 00:27:48,582
El gaseo se haría
con bolitas envenenadas

325
00:27:48,667 --> 00:27:51,377
desarrollado a partir de un pesticida comercial,
Ziclón B.

326
00:27:51,461 --> 00:27:54,463
Los pellets fueron agitados
a través de una rejilla en el techo.

327
00:27:54,547 --> 00:27:57,841
Expuesto al aire,
a menudo emitían gas cianuro.

328
00:28:00,178 --> 00:28:03,972
En los territorios ocupados,
comenzaron las redadas.

329
00:28:21,533 --> 00:28:25,327
En algunos países -esto es Holanda-
ninguna estampida.

330
00:28:25,412 --> 00:28:29,498
Los judíos se reunieron para el reasentamiento.
de manera ordenada,

331
00:28:29,582 --> 00:28:33,127
el orden de su ida
elaborado por sus líderes comunitarios.

332
00:28:33,211 --> 00:28:37,256
Detrás de todo, las SS y la Gestapo.

333
00:28:38,299 --> 00:28:42,094
A los judíos de todas partes se les dijo:
y estaban dispuestos a creer -

334
00:28:42,220 --> 00:28:46,140
ellos estaban siendo transportados
para el reasentamiento.

335
00:28:46,641 --> 00:28:51,270
En los guetos hambrientos del este,
los que se ofrecieron como voluntarios para ir recibieron pan.

336
00:28:51,354 --> 00:28:56,900
Para escapar del hambre, voluntariamente
Tarifas ferroviarias pagadas para el viaje.

337
00:29:05,243 --> 00:29:10,205
Desconcertados, bajo vigilancia armada,
caminaron hasta la estación.

338
00:29:11,166 --> 00:29:14,251
Los camiones de ganado estaban esperando.

339
00:29:14,794 --> 00:29:18,088
Había soldados en la plataforma.

340
00:29:18,173 --> 00:29:21,216
Subieron a bordo.

341
00:29:21,301 --> 00:29:25,596
(traductor) En el momento en que llegamos, el
minuto que nos cerraron con un cerrojo,

342
00:29:25,680 --> 00:29:28,140
terribles gritos comenzaron en el interior

343
00:29:28,224 --> 00:29:31,685
en polaco, yiddish, alemán -

344
00:29:31,770 --> 00:29:33,854
suplicando, solicita:

345
00:29:33,938 --> 00:29:36,982
"No hay aire. Nos estamos asfixiando".

346
00:29:37,066 --> 00:29:40,277
"Asfixiante. Asfixiante."

347
00:29:40,779 --> 00:29:45,616
Aquí de repente tuviste un infierno sobre ruedas,

348
00:29:45,700 --> 00:29:48,660
y la gente de repente se detuvo
estar preocupado

349
00:29:48,745 --> 00:29:51,079
ya sea con el pasado o con el futuro,

350
00:29:51,164 --> 00:29:53,999
sino con sobrevivir al viaje.

351
00:29:57,587 --> 00:30:01,924
(traductor) Los primeros en desmayarse fueron
niños, mujeres, ancianos y mujeres.

352
00:30:02,008 --> 00:30:05,969
Todos cayeron como moscas
exactamente como moscas.

353
00:30:08,598 --> 00:30:10,682
Padre estaba parado a mi lado.

354
00:30:10,809 --> 00:30:14,978
De repente veo que
él está cayendo. Ha colapsado.

355
00:30:15,063 --> 00:30:17,356
Lloré: "¡Padre, padre!"

356
00:30:25,448 --> 00:30:29,868
Entonces encontré un trozo de madera.
en el suelo del vagón.

357
00:30:30,995 --> 00:30:33,664
Me levanté y comencé a golpear
con el trozo de madera.

358
00:30:33,748 --> 00:30:37,292
Era un club o algo así.

359
00:30:39,379 --> 00:30:42,881
Empecé a golpear a la gente que estaba
parado a mi alrededor en el carro

360
00:30:42,966 --> 00:30:48,178
para que le hicieran lugar al Padre,
para que el padre pudiera levantarse.

361
00:30:48,263 --> 00:30:51,765
Recuerdo que no me importaba
sobre el sufrimiento de los demás,

362
00:30:51,850 --> 00:30:53,559
sus gritos, sus amenazas,

363
00:30:53,643 --> 00:30:56,103
sólo que el padre debería levantarse.

364
00:31:05,572 --> 00:31:10,742
Habíamos leído el nombre de Auschwitz
en la etiqueta de los camiones -

365
00:31:10,827 --> 00:31:14,246
en los camiones o en los vagones. Camiones.

366
00:31:16,416 --> 00:31:21,378
Pero ninguno de nosotros sabía
lo que significaba Auschwitz.

367
00:31:27,468 --> 00:31:31,889
(hombre) Pude ver dos filas
de alambre de púas

368
00:31:31,973 --> 00:31:34,224
que obviamente eran eléctricos.

369
00:31:35,935 --> 00:31:41,273
Y luego vi una fila de personas
con carabinas

370
00:31:41,357 --> 00:31:44,776
y una fila de perros -
Perros muy disciplinados.

371
00:31:44,861 --> 00:31:48,488
Y me divirtió más
que inquieto.

372
00:31:48,615 --> 00:31:52,868
No pensé que me dispararían
porque no pude ver una razón.

373
00:31:56,539 --> 00:31:59,833
(traductor) El auto fue abierto.
Quitaron el cerrojo.

374
00:31:59,918 --> 00:32:05,213
En el primer momento en que se abrió,
Hubo una repentina ráfaga de aire.

375
00:32:06,257 --> 00:32:10,052
Estuvo bien. empezamos a
tirar los cadáveres.

376
00:32:11,095 --> 00:32:14,765
Pero de repente,
hubo voces:

377
00:32:14,849 --> 00:32:17,517
"Raus, raus.
Schnell, Schnell, Schnell."

378
00:32:17,602 --> 00:32:20,103
"Rápido, rápido. Fuera, fuera, fuera".

379
00:32:20,855 --> 00:32:24,900
Entonces tuve miedo por primera vez,
¿Y sabes por qué?

380
00:32:24,984 --> 00:32:28,695
Hubo llamas hasta el cielo.

381
00:32:28,780 --> 00:32:32,866
y un olor extraño.

382
00:32:32,951 --> 00:32:38,246
El olor que recuerdo de casa cuando
mi madre quema el viernes un pollo.

383
00:32:40,541 --> 00:32:46,213
(narrador) En la plataforma para saludar
ellos, un comité de recepción de las SS.

384
00:32:46,297 --> 00:32:49,508
Los recién llegados estaban divididos
en dos columnas.

385
00:32:49,634 --> 00:32:53,136
Una inspección médica rápida
por los médicos del campo.

386
00:32:53,221 --> 00:32:55,764
Los que estaban en condiciones de trabajar fueron puestos a un lado.

387
00:33:05,775 --> 00:33:08,360
En la otra columna, todo el resto...

388
00:33:08,444 --> 00:33:10,529
el viejo,

389
00:33:10,613 --> 00:33:12,406
los enfermos,

390
00:33:13,491 --> 00:33:14,658
el cojo,

391
00:33:14,742 --> 00:33:17,244
madres embarazadas,

392
00:33:17,328 --> 00:33:19,329
mujeres con hijos.

393
00:33:22,375 --> 00:33:26,920
Algunos sospechan lo peor.
La mayoría no tiene idea.

394
00:33:27,005 --> 00:33:31,299
(Rudolf Vrba)
La idea de que a una madre le digan,

395
00:33:31,426 --> 00:33:35,804
Después de este terrible viaje,
que sus hijos van a ser gaseados

396
00:33:35,888 --> 00:33:38,890
fue una idea absolutamente escandalosa
en su mente,

397
00:33:38,975 --> 00:33:41,685
porque después de todo lo que había sufrido,

398
00:33:41,769 --> 00:33:45,439
aquí viene un gángster
que quiere aumentar su sufrimiento.

399
00:33:45,523 --> 00:33:50,527
Así que estuvo tentada de ir inmediatamente.
al próximo oficial ordenado

400
00:33:50,611 --> 00:33:56,992
y decir: "Este hombre dice, señor, que
"Mis hijos van a ser gaseados".

401
00:33:57,076 --> 00:34:00,704
Y él dice: "Señora,
¿Crees que somos bárbaros?"

402
00:34:05,418 --> 00:34:08,754
(narrador) Aquellos que serán gaseados
les dijeron que serían despiojados

403
00:34:08,838 --> 00:34:11,631
en las duchas antes de empezar a trabajar,

404
00:34:11,716 --> 00:34:14,718
luego se reunirían con sus familias.

405
00:34:17,055 --> 00:34:20,474
Esperaron su turno,
a veces durante horas.

406
00:34:21,768 --> 00:34:25,812
(traductor) Höblinger me dijo:
"¿Estás interesado en las acciones?"

407
00:34:25,897 --> 00:34:29,149
Le dije: "Sí, estoy muy interesado".

408
00:34:29,233 --> 00:34:32,319
Él dijo: "Te llevaré conmigo
esta tarde."

409
00:34:35,740 --> 00:34:38,116
Los recién llegados tuvieron que desvestirse.

410
00:34:38,201 --> 00:34:41,328
Cuando un cierto número entró,
cerraron las puertas.

411
00:34:41,412 --> 00:34:44,456
Y eso sucedió tres veces.

412
00:34:46,334 --> 00:34:50,462
Höblinger siempre tenía que salir a
su ambulancia y le sacaron una lata.

413
00:34:50,546 --> 00:34:53,632
Uno de los SS Biockführers lo hizo.

414
00:34:55,593 --> 00:34:59,137
Luego subió la escalera
y en la parte superior había un agujero redondo,

415
00:34:59,222 --> 00:35:04,601
y abrió una puertecita de hierro
y sostuvo la lata allí y la agitó.

416
00:35:04,685 --> 00:35:06,978
Y luego volvió a cerrar la puertecita.

417
00:35:07,063 --> 00:35:09,523
Entonces se escuchó un grito de miedo.

418
00:35:09,607 --> 00:35:15,403
Aproximadamente, calculo, después
Después de unos diez minutos, poco a poco se hizo el silencio.

419
00:35:16,447 --> 00:35:21,034
Le dije a Höblinger: "¿Podemos acercarnos más?"
cuando los saquen?" Nos acercamos.

420
00:35:21,119 --> 00:35:24,621
Abrieron la puerta - eso fue
el escuadrón de prisioneros que hizo eso...

421
00:35:24,705 --> 00:35:26,665
Luego salió una neblina azul.

422
00:35:26,749 --> 00:35:29,334
Y miré hacia adentro y vi una pirámide.

423
00:35:29,418 --> 00:35:33,964
Todos se habían subido uno encima del otro.
hasta que el último quedó en la cima.

424
00:35:34,048 --> 00:35:40,262
Todos uno encima del otro. fue un
montón puntiagudo. Todo llegó a un punto.

425
00:35:41,347 --> 00:35:45,851
Y luego los prisioneros
Tuve que entrar y destrozarlo.

426
00:35:51,482 --> 00:35:57,195
Tuvieron que tirar y tirar muy fuerte
para desenredar a toda esta gente.

427
00:35:58,239 --> 00:36:02,492
Luego volvimos al pasillo y estaba
el turno del último lote de desnudarse -

428
00:36:02,577 --> 00:36:05,996
los que habían logrado
quedarse un poco atrás todo el tiempo.

429
00:36:06,080 --> 00:36:10,458
Los prisioneros tuvieron que comprobar dónde estaban los pequeños
Los niños habían sido escondidos y cubiertos.

430
00:36:10,543 --> 00:36:15,922
Los sacaron y abrieron
las puertas rápidamente de nuevo y silbido,

431
00:36:16,007 --> 00:36:19,509
echaron a todos los niños
y cerró las puertas.

432
00:36:19,594 --> 00:36:22,179
"¡Oh, uf! Me voy a enfermar", dije.

433
00:36:22,263 --> 00:36:27,392
"Nunca había visto nada igual
en mi vida. Es absolutamente terrible".

434
00:36:27,476 --> 00:36:31,605
Imagínate, cuando tiraron a los niños.
adentro, como gritaba la gente de adentro

435
00:36:31,731 --> 00:36:34,900
porque de repente se dieron cuenta
lo que estaba pasando.

436
00:36:34,984 --> 00:36:39,779
Y dije: "Karl, ¿podemos irnos pronto?
No puedo soportarlo más".

437
00:36:39,906 --> 00:36:44,284
Y él dijo,
"Uno se acostumbra a cualquier cosa con el tiempo".

438
00:36:49,999 --> 00:36:52,876
(narrador) Unos pocos: los fuertes,
los jóvenes -

439
00:36:52,960 --> 00:36:55,879
Trabajaría hasta que murieran.

440
00:36:56,923 --> 00:37:00,926
Algunos morirían de agotamiento,
algunos fueron asesinados a golpes,

441
00:37:01,010 --> 00:37:06,431
algunos, demasiado débiles para trabajar otro día,
fueron gaseados a su vez.

442
00:37:07,099 --> 00:37:09,684
Y los prisioneros tenían otros usos...

443
00:37:10,102 --> 00:37:13,146
experimentos médicos.

444
00:37:23,157 --> 00:37:27,953
Algunos, con el corazón roto,
Eligió morir en el cable electrificado.

445
00:37:28,871 --> 00:37:33,833
Fuera de ese alambre, hombres de las SS,
libres para volver a casa con sus familias

446
00:37:33,960 --> 00:37:36,628
al final del día de trabajo.

447
00:37:38,798 --> 00:37:44,135
Y recuerdo cuando pasamos
10.000 mujeres desnudas en una mañana helada,

448
00:37:44,220 --> 00:37:47,305
ya está solucionado, ya ves,
y subirse a los camiones.

449
00:37:47,390 --> 00:37:50,016
Y ellos supieron -
ya eran todos prisioneros -

450
00:37:50,142 --> 00:37:54,271
y supieron que ahora se van
a la cámara de gas y guardaron silencio.

451
00:37:54,355 --> 00:37:58,900
De alguna manera, la gente estaba acostumbrada
para vivir el momento,

452
00:37:58,985 --> 00:38:01,236
con el conocimiento de que la muerte vendrá.

453
00:38:01,362 --> 00:38:05,115
Pero cuando los motores arrancaron...
ya sabes, este ruido -

454
00:38:05,199 --> 00:38:07,367
Esto creó pánico entre las mujeres,

455
00:38:07,493 --> 00:38:12,038
y un ruido terrible
Subieron de esos camiones, ya ves.

456
00:38:12,123 --> 00:38:14,791
El grito de muerte de miles
de mujeres jóvenes

457
00:38:14,875 --> 00:38:18,795
que ya estaban reducidos
a los esqueletos, y sus...

458
00:38:18,879 --> 00:38:24,301
sus inútiles intentos, que sabían
por cualquier lógica que no puedan tener éxito,

459
00:38:24,385 --> 00:38:28,138
saltar de los camiones
que los llevan a las cámaras de gas

460
00:38:28,222 --> 00:38:31,224
que son sólo, tal vez,
a menos de una milla de distancia,

461
00:38:31,309 --> 00:38:36,229
y que ya estaban avivados y el
De las chimeneas salía fuego.

462
00:38:36,314 --> 00:38:38,648
Esto significa que todo estaba preparado.

463
00:38:38,733 --> 00:38:43,278
Este fue el momento
cuando el hijo del rabino habló con su Dios:

464
00:38:43,362 --> 00:38:47,032
"Dios, muéstrales tu poder".

465
00:38:47,158 --> 00:38:49,242
"Esto va en tu contra".

466
00:38:49,327 --> 00:38:51,411
Y no pasó nada.

467
00:38:51,495 --> 00:38:53,872
Y luego dijo: "No hay Dios".

468
00:38:57,460 --> 00:39:01,796
(traductor) Solíamos decir: "¿Dónde está?"
el mundo? ¿Dónde está Estados Unidos?".

469
00:39:01,881 --> 00:39:04,716
"¿Dónde está Rusia?"

470
00:39:04,800 --> 00:39:09,220
"¿Saben lo que está pasando aquí?
¿En los campos de exterminio?"

471
00:39:10,848 --> 00:39:15,352
Había, por supuesto,
ha habido demasiada evidencia

472
00:39:15,436 --> 00:39:21,858
de la persecución de los judíos, antes
La guerra comenzó, en la Alemania hitleriana.

473
00:39:21,942 --> 00:39:24,861
Y luego, a medida que avanzaba la guerra,

474
00:39:24,987 --> 00:39:29,199
algunos informes horribles
empezó a salir.

475
00:39:30,242 --> 00:39:36,748
Al principio fue muy difícil,
naturalmente, para evaluar su exactitud.

476
00:39:36,832 --> 00:39:41,044
De hecho, eran tan horribles que
Era difícil creer que pudieran ser verdad.

477
00:39:44,340 --> 00:39:48,468
(narrador) Entre los prisioneros trabajadores,
un movimiento de resistencia.

478
00:39:48,552 --> 00:39:53,264
Sacaron de contrabando fotografías con
una petición de ayuda a las grandes potencias.

479
00:39:53,391 --> 00:39:59,813
La evidencia era tan extensa,
Difícilmente se podría dejar de darle crédito,

480
00:39:59,897 --> 00:40:03,024
y decidimos que
una de las cosas que debemos hacer

481
00:40:03,109 --> 00:40:06,611
era hacer una declaración conjunta

482
00:40:06,695 --> 00:40:10,782
en cada una de nuestras capitales
al mismo tiempo,

483
00:40:10,866 --> 00:40:13,201
declarando cuál era nuestra información

484
00:40:13,285 --> 00:40:16,621
y cual fue este horror
que se estaba perpetrando,

485
00:40:16,705 --> 00:40:21,042
y también dejando claro
nuestro odio hacia ello

486
00:40:21,127 --> 00:40:24,045
y nuestra determinación
que los responsables de ello

487
00:40:24,130 --> 00:40:28,091
debe ser castigado
cuando terminó la guerra.

488
00:40:28,175 --> 00:40:31,970
Y que llegamos a un acuerdo sobre
Después de algunas negociaciones,

489
00:40:32,096 --> 00:40:35,849
y era cerca del final de 1942

490
00:40:35,933 --> 00:40:39,561
cuando hice la declaración
en la Cámara de los Comunes

491
00:40:39,645 --> 00:40:46,317
con, debo decir, un efecto dramático lejos
superando todo lo que esperaba.

492
00:40:46,861 --> 00:40:49,904
Y el Portavoz...
un excelente orador, Algy FitzRoy.

493
00:40:49,989 --> 00:40:51,990
se levantó y dijo:

494
00:40:52,074 --> 00:40:56,161
"Corresponde a la Cámara levantarse si
así desea expresar sus sentimientos."

495
00:40:56,245 --> 00:41:01,332
Y toda la Cámara se levantó. lloyd
George vino a verme después y me dijo:

496
00:41:01,417 --> 00:41:05,503
"En todos mis años en el parlamento,
Nunca había visto algo así."

497
00:41:05,588 --> 00:41:07,964
Él quedó profundamente impresionado y yo también.

498
00:41:08,048 --> 00:41:11,050
Bueno, eso fue algo
que podríamos hacer.

499
00:41:11,927 --> 00:41:14,512
(narrador) En abril de 1943,

500
00:41:14,597 --> 00:41:17,056
los judíos en el gueto de Varsovia se levantaron,

501
00:41:17,141 --> 00:41:21,478
dirigido por hombres y mujeres jóvenes
¿Quién sabía la verdad sobre el reasentamiento?

502
00:41:21,562 --> 00:41:24,189
y decidido a luchar.

503
00:41:25,274 --> 00:41:27,692
Tenían lamentablemente pocos brazos.

504
00:41:27,776 --> 00:41:30,111
Lucharon valientemente.

505
00:41:32,656 --> 00:41:37,952
Los alemanes tardaron 33 días.
para aplastar el gueto.

506
00:41:39,830 --> 00:41:43,750
Los supervivientes fueron conducidos a menudo
para compartir el destino de los que se habían ido,

507
00:41:43,834 --> 00:41:46,753
sin resistencia, ante ellos.

508
00:41:48,214 --> 00:41:50,298
Theresienstadt.

509
00:41:50,841 --> 00:41:56,971
La tapadera nazi: el reasentamiento en
el este - fue documentada detalladamente.

510
00:41:57,056 --> 00:41:59,307
Esta película propagandística realizada en 1943.

511
00:41:59,391 --> 00:42:03,436
fue diseñado para mostrar al público alemán
y la Cruz Roja Internacional

512
00:42:03,521 --> 00:42:08,066
¿Qué condiciones en el reasentamiento?
Los campamentos eran realmente como.

513
00:42:09,109 --> 00:42:11,486
Cuando se estrenó esta película,

514
00:42:11,570 --> 00:42:14,697
la mayoría de las personas vistas aquí
ya estaban muertos

515
00:42:14,782 --> 00:42:17,617
en las cámaras de gas de Auschwitz.

516
00:42:19,870 --> 00:42:22,705
En 1944, los alemanes
estaban perdiendo la guerra.

517
00:42:22,790 --> 00:42:25,291
Las SS aceleraron el ritmo de las matanzas.

518
00:42:27,753 --> 00:42:31,923
las vías del tren
Ahora conducía directamente a las cámaras de gas.

519
00:42:32,424 --> 00:42:37,971
Y todavía los trenes llegaban
de Italia, de Grecia, de Hungría.

520
00:42:38,055 --> 00:42:42,767
(traductor) Nos llevaron
a Crematorios III y IV.

521
00:42:43,811 --> 00:42:46,396
Allí vimos el infierno en esta tierra.

522
00:42:47,439 --> 00:42:49,941
grandes montones de muertos,

523
00:42:52,194 --> 00:42:55,530
y gente arrastrando estos cuerpos
a un largo hoyo,

524
00:42:57,074 --> 00:43:00,410
unos 30 metros de largo
y 10 metros de ancho.

525
00:43:01,328 --> 00:43:05,081
Hubo un gran incendio allí.
hecho de árboles.

526
00:43:06,542 --> 00:43:11,421
Por otro lado, la grasa estaba siendo
sacado de este pozo con un balde.

527
00:43:13,215 --> 00:43:15,383
Inmediatamente tuvimos que empezar a trabajar.

528
00:43:15,467 --> 00:43:18,928
Cuatro personas se apoderarían
de una persona muerta.

529
00:43:20,014 --> 00:43:25,101
Pero los SS vinieron y dijeron:
"No. Cada uno de ustedes tomará uno."

530
00:43:28,397 --> 00:43:31,399
Él nos mostró cómo
con un simple bastón.

531
00:43:31,483 --> 00:43:33,484
Uno era tomar el cuerpo debajo de la barbilla,

532
00:43:33,569 --> 00:43:36,904
poner el palo en el cuello
y arrastrar el cuerpo al hoyo,

533
00:43:36,989 --> 00:43:40,491
como arrastrarías un trapo
o un trozo de madera.

534
00:43:40,576 --> 00:43:46,873
Al borde del pozo, aún había más
gente que empujaba a los muertos al hoyo.

535
00:43:46,957 --> 00:43:53,046
Algunos de nuestro grupo se tiraron
y saltó vivo al hoyo.

536
00:43:53,130 --> 00:43:59,385
Aparentemente pensaron que era mejor ser
quemado vivo en lugar de hacer ese trabajo.

537
00:44:01,555 --> 00:44:05,141
Sólo había cuatro o cinco hombres de las SS.
en total.

538
00:44:06,352 --> 00:44:12,231
Estaban tan bien organizados que
Sólo había cuatro o cinco de ellos con nosotros.

539
00:44:13,275 --> 00:44:19,280
Pero había cercas eléctricas y
Más allá de esta valla había guardias de las SS.

540
00:44:19,365 --> 00:44:21,449
Escapar era imposible.

541
00:44:25,788 --> 00:44:31,084
Después de una semana, de repente
Me llevó una noche al Crematorio I.

542
00:44:32,044 --> 00:44:34,712
Ahí, todo el trabajo.
Era más mecánico.

543
00:44:34,797 --> 00:44:40,176
Por todos lados había
Instalaciones de agua como para duchas.

544
00:44:42,763 --> 00:44:47,558
Todos se agolparon alrededor de estas duchas.
Todavía no lo sabían.

545
00:44:47,643 --> 00:44:54,023
Algunos que no se atrevieron a creer
que iban a ser envenenados.

546
00:44:54,108 --> 00:44:59,696
Pondrían unos dos mil,
Dos mil quinientas personas allí.

547
00:44:59,780 --> 00:45:02,699
Si no hubiera lugar,
los niños pequeños serían arrojados

548
00:45:02,783 --> 00:45:05,827
encima de las cabezas de la gente.

549
00:45:06,870 --> 00:45:08,955
Había inválidos.

550
00:45:09,039 --> 00:45:13,209
Sacarían sus tarjetas de servicio.
mostrando que habían luchado en la Primera Guerra Mundial

551
00:45:13,293 --> 00:45:17,547
con todo tipo de distinciones y
medallas que tenían desde entonces.

552
00:45:17,631 --> 00:45:21,968
Gritaron: "Luchamos por Alemania,
Ahora nos van a quemar, a matarnos”.

553
00:45:22,052 --> 00:45:26,556
"Esto es imposible.
Protestamos contra tal cosa".

554
00:45:26,640 --> 00:45:29,517
Pero todos simplemente se rieron de ellos.

555
00:45:29,601 --> 00:45:32,603
No lo tomaron en serio
estos hombres de las SS.

556
00:45:32,688 --> 00:45:35,398
Se rieron de todo el asunto.

557
00:45:36,483 --> 00:45:41,070
Había inválidos a los que ayudé a desvestirse.
ya que no podían hacerlo solos.

558
00:45:41,155 --> 00:45:45,408
Fuimos muchos los que ayudamos.
Yo hablaría con esta gente.

559
00:45:45,492 --> 00:45:48,661
hubo casos
donde vi conocidos.

560
00:45:48,746 --> 00:45:53,332
Mi corazón no me dejaba caminar
a ellos para que me reconozcan.

561
00:45:53,417 --> 00:45:59,005
Nadie que no haya pasado por algo así.
una cosa puede imaginar las ganas de vivir,

562
00:45:59,089 --> 00:46:01,549
qué momento de la vida es.

563
00:46:02,760 --> 00:46:05,011
Cada persona, sin excepción,

564
00:46:05,137 --> 00:46:09,766
es capaz de hacer las peores cosas
sólo para vivir un minuto más.

565
00:46:21,862 --> 00:46:25,364
Muchas mujeres abortaron
durante el envenenamiento.

566
00:46:25,449 --> 00:46:29,577
La gente se golpea unos a otros.
La gente se rascaba con las uñas.

567
00:46:29,661 --> 00:46:32,163
Había marcas de uñas en las personas.

568
00:46:33,207 --> 00:46:37,418
Todos querían sobrevivir
pero allí era imposible.

569
00:46:44,134 --> 00:46:46,594
Entramos a sacar todos los cadáveres.

570
00:46:46,678 --> 00:46:50,223
Los subimos en ascensor hasta los hornos.

571
00:46:53,435 --> 00:46:59,690
Cerca de los hornos de arriba, había un hombre
que le quitaron los dientes de oro y la dentadura postiza.

572
00:47:00,818 --> 00:47:02,693
Afeitarían el cabello a las mujeres.

573
00:47:02,778 --> 00:47:07,490
y buscar objetos de valor en
el más íntimo de los lugares,

574
00:47:07,574 --> 00:47:10,284
especialmente en las mujeres.

575
00:47:10,369 --> 00:47:14,580
En el horno,
tardaron 15 minutos en quemarlos.

576
00:47:14,665 --> 00:47:19,502
Sólo quedaron unas pocas cenizas.
de todos esos cadáveres.

577
00:47:20,337 --> 00:47:23,589
(narrador) La industria de la muerte
tenía subproductos útiles.

578
00:47:23,674 --> 00:47:27,343
El cabello de las mujeres estaba empaquetado en fardos,
dientes de oro derretidos,

579
00:47:27,427 --> 00:47:33,307
miembros artificiales y lentes para gafas
Reciclado para la máquina de guerra alemana.

580
00:47:33,392 --> 00:47:35,476
Todo ayudó.

581
00:47:44,069 --> 00:47:46,404
En julio de 1944,

582
00:47:46,488 --> 00:47:50,867
los rusos liberaron lublin
en el este de Polonia.

583
00:47:51,326 --> 00:47:55,079
Cerca de allí encontraron
el campo de exterminio de Majdanek,

584
00:47:55,205 --> 00:47:57,957
donde decenas de miles habían muerto.

585
00:48:05,090 --> 00:48:08,509
Las pruebas del horror eran demasiado claras.

586
00:48:09,678 --> 00:48:12,430
A sólo 170 millas de distancia,

587
00:48:12,514 --> 00:48:16,058
los hornos de auschwitz
estaban más ocupados que nunca.

588
00:48:18,770 --> 00:48:21,230
(traductor) Había dos turnos
en el trabajo,

589
00:48:21,315 --> 00:48:25,026
desde las seis de la mañana hasta las seis de la noche.

590
00:48:29,114 --> 00:48:32,867
Yo estuve presente cuando trajeron
los gitanos una noche para quemarse,

591
00:48:32,951 --> 00:48:35,202
por envenenamiento.

592
00:48:35,287 --> 00:48:37,788
Fue un espectáculo terrible.

593
00:48:41,585 --> 00:48:44,253
Hubo gritos al cielo.

594
00:48:50,302 --> 00:48:53,054
Los gritos en el búnker,
en el crematorio,

595
00:48:53,180 --> 00:48:56,223
en la cámara de gas, fueron horribles.

596
00:48:57,309 --> 00:48:59,393
Horrible.

597
00:49:00,604 --> 00:49:04,231
Todavía me pregunto hoy
cómo Dios no escuchó estos gritos.

598
00:49:07,653 --> 00:49:10,738
(narrador) El ejército alemán
ahora estaba retrocediendo en todos los frentes,

599
00:49:10,822 --> 00:49:13,783
dejando atrás el fuego y la destrucción.

600
00:49:13,867 --> 00:49:16,702
Intentó destruir pruebas
de los campamentos,

601
00:49:16,787 --> 00:49:20,790
levantando líneas de ferrocarril,
desmantelamiento de equipos.

602
00:49:31,426 --> 00:49:35,388
Sin embargo, incluso ahora, Himmler instó
la carrera superior para seguir luchando.

603
00:49:35,472 --> 00:49:39,517
La derrota era impensable,
su tarea inconclusa.

604
00:49:41,728 --> 00:49:47,358
(traductor) Eichmann dijo en ese momento
seis millones de personas habían sido asesinadas,

605
00:49:48,402 --> 00:49:52,530
cuatro millones en campos de concentración
y configuraciones similares,

606
00:49:53,573 --> 00:49:58,411
y dos millones disparando -
Einsatzkommandos.

607
00:49:58,495 --> 00:50:01,539
Y me dijo en ese momento...
Fue fantástico, de verdad.

608
00:50:01,623 --> 00:50:06,460
Había pensado que mucha gente
habían sido asesinados, pero ¿seis millones?

609
00:50:06,586 --> 00:50:11,716
Bueno, dijo, y imagínense,
todavía eran muy pocos para Himmler.

610
00:50:11,800 --> 00:50:14,719
Himmler me dijo:
"'Debe haber más que eso'".

611
00:50:14,803 --> 00:50:17,054
Y creó su propia unidad de estadísticas.

612
00:50:17,139 --> 00:50:21,225
hoy en día, se diría gente de informática...
quiénes iban a comprobar esto.

613
00:50:23,103 --> 00:50:27,606
(narrador) Los rusos alcanzaron
Auschwitz en enero de 1945.

614
00:50:28,650 --> 00:50:32,570
Los alemanes se habían movido más
de los prisioneros supervivientes en el oeste,

615
00:50:32,654 --> 00:50:34,196
a Alemania.

616
00:50:34,281 --> 00:50:38,409
Algunos, demasiado viejos o demasiado enfermos para ser trasladados,
permaneció.

617
00:50:56,720 --> 00:51:02,975
Y allí estaban las reliquias y pertenencias.
de los que habían sido traídos aquí.

618
00:51:12,778 --> 00:51:15,946
Entonces los rescatistas llegaron
los campos en la propia Alemania,

619
00:51:16,031 --> 00:51:17,656
donde, por ahora,

620
00:51:17,741 --> 00:51:22,286
los supervivientes del exterminio
Los campos habían sido abandonados.

621
00:51:35,675 --> 00:51:40,679
Encontraron el hedor a podrido.
cadáveres, cólera, tifus.

622
00:51:41,598 --> 00:51:45,643
Muchos de los que fueron rescatados
estaban demasiado débiles para sobrevivir.

623
00:51:56,571 --> 00:52:00,991
Algunos vivieron para dar testimonio.

624
00:52:02,202 --> 00:52:06,622
(traductor) Cuando los americanos
Entré pesaba 42 kilos.

625
00:52:06,748 --> 00:52:09,125
Yo era piel y huesos.

626
00:52:12,963 --> 00:52:15,506
Caminé desnudo por el campamento.

627
00:52:15,590 --> 00:52:18,425
Tenía un cinturón con una placa.

628
00:52:19,469 --> 00:52:22,138
cuchara y revólver.

629
00:52:23,265 --> 00:52:26,475
Esta era toda mi propiedad
después de la liberación.

630
00:52:52,586 --> 00:52:55,796
Bendigo cada dia
que sigo viviendo,

631
00:52:55,881 --> 00:52:58,966
porque cada dia que vivo
es pura ganancia.

632
00:53:00,010 --> 00:53:03,304
Podría decir que hoy tengo 27 años.

633
00:53:03,388 --> 00:53:05,598
Los años previos al campamento no cuentan,

634
00:53:05,682 --> 00:53:11,228
como estaba muerto en el campo
y renacer después de la liberación.